Community engagement strategies for genomic studies in Africa: a review of the literature